Cái lề gì thốn?
Này!
Hỡi các cư dân của hành tinh Earatavikslu,
thế giới của các ngươi đã bị quét và nén lại thành một tập tin nhỏ hơn
để lưu trữ và bảo quản hiệu quả hơn.
Không cần cám ơn.
Cơ sở dữ liệu của hành tinh lớn nhất trong thiên hà là một hành tinh gần hơn để so sánh.
Cuối cùng thì mọi điểm trên kệ từ D đến E đều đã được lấp đầy.
Hành tinh Earatavikslu đã bị hư hỏng.
Bộ sưu tập của ta chỉ có thể đồng hóa các hành tinh trong tình trạng bạc hà.
Tính toán lại, tính toán lại, tính toán lại.
Cân bằng vi mạch được phục hồi.
Giờ ta cần phải tính toán một thế giới thay thế khác đứng giữa Buzizz và Eberth.
Chỉ khi có một hành tinh với tên bắt đầu bằng chữ cái E-A.
Đang tìm...
Xác định thông tin dữ liệu yêu cầu.
Đây là hành tinh mà Darkseid đã nói với ta trong hộp đề nghị kĩ thuật số,
hành tinh Trái Đất.
Tính toán lại...
Khi Martian Manhunter, Green Arrow và Batman kết hợp với nhau,
những tên tội phạm như Cheetah và Vandal Savage không còn cơ hội nào cả.
Và giờ xin giới thiệu những thành viên còn lại của liên minh, Liên Minh Công Lý.
Tôi khá lạ lùng khi nghĩ rằng năm ngoái, tôi đã do dự khi tham gia cùng họ,
và giờ tôi không thể nào tự hào hơn khi là thành viên tận tụy, dũng cảm
và chuyên nghiệp nhất trong các anh hùng mà lịch sử từng biết đến.
Xem họ đang ở đâu nào.
92, 93, 94...
95, 96, 97, 98...
Flash, tôi vẫn có thể nghe thấy anh đang cố kiếm chỗ trốn đấy.
Tốt nhất là nhanh lên.
- 99... - Không.
100!
Sẵn sàng chưa, tôi đến đây!
Và Green Lantern đang trốn đằng sau chiếc ghế bành.
Này, không công bằng! tôi tưởng rằng chúng ta đã nói là anh không được sử dụng năng lực.
Tia X-ray à?
Không có. Đây là thứ vật dụng duy nhất có màu xanh trong Tòa Tư Pháp.
Ồ. Phải rồi!
Cyborg đang ở trong máy bay phản lực vô hình của Wonder Woman.
Chết tiệt! Anh ta làm thế nào mà biết được?
Thôi nào, Cyborg. Tôi đã nói với anh rồi,
máy bay phản lực của Wonder Woman vô hình nhưng người ở trong đó thì không.
Thật sao? Vậy thì sao nó lại có ích cơ chứ?
Vic!
Tôi đã tìm ra Wonder Woman!
Ôi, tôi xin lỗi, Wonder Woman.
Cô đã rời chỗ trốn của mình và bị bắt
chỉ để giữ tôi khỏi gặp chuyện ngu ngốc.
Và tôi biết cô là người cạnh tranh thế nào.
Đừng nghĩ gì cả, Cyborg.
Trên hòn đảo Thiên Đường,
Những người Amazons học được rằng lợi ích của người khác luôn là điều quan trọng nhất.
Cô ấy tốt bụng quá.
Anh không thể tìm thấy tôi!
Tôi đã trốn ở một nơi hoàn hảo.
New York sao?
Ôi trời. Sao anh ta biết được?
Superman, anh thực sự rất giỏi trong trò trốn tìm.
Anh có thể tìm được mọi người.
Ôi trời, cám ơn.
Mọi người biết đó, khi tôi ở trong đội hướng đạo sinh, họ luôn dặn tôi là phải sẵn sàng.
Ồ, chào Batman!
Chúng tôi vừa, ừm, mài giũa kĩ năng ngụy trang và, và, và...
Kĩ năng ẩn nắp, anh biết đó, giống anh!
Thay vì thực hiện nhiệm vụ đã được sắp xếp,
và giám sát sự bất công trên thế giới, thì mọi người lại ở đây và chơi trốn tìm.
Superman là người đi tìm và đã tìm ra mọi người chỉ trong hai phút.
Anh ấy thực sự là thám tử tuyệt vời nhất trên thế giới.
Chúa ơi, Bruce, tôi xin lỗi vì đã không rủ anh cùng chơi. Chúng ta có thể....
Thông tin nhân dạng không được nhắc đến khi đang mặc trong phục.
Được ghi trong sách luật Liên Minh Công Lý, trang thứ nhất.
Bài tập luyện thân thiện của chúng tôi có vẻ không phải là thứ anh thích, Batman,
không giống như, ừm, chống tội phạm.
Bài tập luyện thân thiện Tôi hoàn toàn hiểu rõ.
Những tên tội phạm độc ác và bí ẩn,
những kẻ thù oai vệ và những tình bạn đáng thất vọng của tôi.
Tôi vẫn ổn.
Cái gì? Đừng ngu ngốc như vậy.
Tất nhiên anh là bạn của chúng tôi.
Chúng ta đều là bạn. Giống như những người bạn siêu phàm.
Bạn thân siêu phàm!
- Giống như Jupiter và Poseidon. - Bạn bè, bạn bè cả.
Ừm, hãy thật lòng đi.
Đây là anh chàng với thời gian rảnh rỗi yêu thích là mơ về cách đánh bại mỗi chúng ta,
chúng ta nên trở thành ác quỷ đi.
Tôi đoán anh ta đang mang kryptonite ở trong túi sau ngay bây giờ.
Tôi không có túi sau.
Và chắc là anh cũng không có niềm tin nơi các đồng nghiệp của mình.
Thật khó để gọi một anh chàng như thế là bạn.
Tôi cho rằng Batman không giống một người bạn "ra ngoài ăn chơi và quẩy lên nào".
Anh ấy là một người bạn kiểu "Hãy làm cho xong việc đi nào"
- Đúng vậy. - Chính xác!
Giống như nếu chúng ta làm điều gì đó quan trọng,
giống như chống lại tội phạm hay sơn lại nhà của Wonder Woman, chúng tôi chắc chắn sẽ gọi anh.
Không cần phải giải thích,.
Tôi không cần bạn bè, Dark Knight chỉ đi một mình.
Batman...
Cảnh báo rắc rối của Cyborg.
Các mối đe dọa dường như là xuất phát từ ngoài không gian.
Điều chỉnh vệ tinh của Liên minh đến số 27, hàng 5.
Đã xong.
Đây rồi. Tôi thấy thứ gì đó.
Tăng độ phân giải.
Ôi không.
Anh biết đó là gì sao?
Phải, tôi biết. Và chúng ta phải ngăn nó lại trước khi nó đặt chân đến Trái Đất.
Đến Javelin.
Chuẩn bị phóng. Mọi người, thắt dây an toàn.
Ai lại cần dây an toàn chứ? Tôi có thể chạy nhanh hơn thứ này.
Ba, hai, một, phóng.
Mọi người, mọi người cần phải thắt dây an toàn, mọi lúc.
Được, tôi hiểu rồi.
Superman, anh nói anh biết thứ đó là gì sao?
Thật không may,
Chiếc tàu đó thuộc về một robot có tri giác, tên là Brainiac.
Giống như Ngu-ngốc-iac! Tôi nói đúng không?
Tôi muốn đập tay với anh nhưng trái tim tôi không chịu.
Máy tính, truy cập thông tin của Kryptonian từ tên lửa Superman Baby.
Đó là tên lửa ngoài hành tin đã đưa anh đến Trái Đất khi còn là trẻ sơ sinh từ một hành tinh khác.
Phải, tôi biết.
Brainiac được thiết kế để trở thành sinh vật thông minh nhân tạo cuối cùng.
Được xây dựng để tạo ra danh mục vũ trụ hiện tại cho các thế hệ tương lai.
Thật không may, vì một trục trặc và tai nạn trong khi lập trình hắn,
Brainiac hiện tại đang lùng sục khắp thiên hà tìm kiếm những hành tinh để chiếm giữ chúng,
và bảo tồn vĩnh viễn trong bộ sưu tập ngày càng tăng của hắn.
Ồ, tôi hoàn toàn nhận được động lực rồi.
Tôi thu tập cốc cà phê là kỉ niệm.
Cái này đến từ thác Niagara, còn cái này thì từ Grand Canyon,
chiếc cốc này là cốc cà phê lưu niệm từ một nhà máy chế tạo cốc cà phê.
Xin hãy dừng lại.
Tôi không quay lại Trái Đất để nghe Flash nói về cốc cà phê!
Làm thế nào Brainiac có thể chiếm lấy toàn bộ nền văn minh ở đó?
Ba từ. Tia Thu Nhỏ.
Trên thực tế, tia-thu-nhỏ là một từ đơn có gạch nối, nhưng tôi sẽ bỏ qua phần đó.
Tia-thu-nhỏ.
Đó là một cách tuyệt vời để tiết kiệm không gian lưu trữ.
Anh chỉ cần thu nhỏ đồ trang trí Giáng Sinh khi anh không cần đến nó..,
Được rồi, đây là một lớp học về mối đe doạn nên tôi muốn các bạn...
Được rồi, nói đủ rồi...
Tôi không sợ cỗ máy nâng cấp có tri giác đâu.
Lantern, chúng tôi đều biết anh không sợ hãi. Hãy đợi đến lúc...
Ít nhất tôi có thể lập kế hoạch cho những người còn lại...
Thì ra cảm giác là như thế này.
Thụt lại phía sau hai mini-mét.
À, đây rồi.
Giờ thì tất cả các lọ đều đà đầy.
Hoàn hảo!
Cái gì đây?
Tập tin thông tin của Trái Đất dường như có một bức tường lửa bảo vệ.
Kích hoạt phần mềm độc hại.
Xin hãy xác định danh tính bằng cách xưng tên.
Ta muốn đánh bại các ngươi theo thứ tự bảng chữ cái.
Liên Minh Công Lý sẽ không bị gom lại, đóng dấu, lập chỉ mục, mục lục hoặc thu thập.
Vậy thì các ngươi sẽ bị xóa xổ.
Control, alt, tiêu diệt.
Tên lửa ! Nếu các ngươi nghĩ ta sẽ trở thành con gà bởi vì một đám...
Tên lửa bắn tia laser?
Không, vẫn không sợ.
Thật vui vì tôi đã đánh bóng mấy cái vòng tay.
Đang đến!
Xem ta tấn công chống lại tia laser đây!
Vậy sao? Xem cuộc tấn công đến-những-tên-lửa-này của tôi đây.
Tôi vẫn đang chọn tên cho nó.
Tiếp tục làm đi, Flash.
Trong lúc chờ đợi, tôi sẽ chỉ anh cách để lại vết cắn trên những quả bom này.
Thấy việc tôi vừa làm chưa?
Ôi trời. Luôn phải chiến đấu.
Có lẽ chúng ta có thể giải quyết việc này trong hòa bình.
Này!
Được rồi, chính ngươi đã yêu cầu đấy nhé, anh bạn.
Cô đã tặng cho hắn một con mắt màu đen!
Đáng lẽ phải chui vào trong đó.
Đừng lo, Flash. Tôi sẽ đưa anh vào lại trận chiến.
Ôi, không.
Hả?
Wonder Woman, xem mấy cơ bụng đó kìa.
Flash! Xem anh kìa. Có vẻ hợp với anh đấy.
Và đừng quên, tôi đã từ hóa đôi giày bốt không gian cho anh.
Tuyệt, tuyệt, giờ thì đôi bốt của mình cũng phù hợp với từ tính của bản thân.
Này, Brainiac, nhận lấy này.
Đây là thứ thật sự sẽ khiến ngươi đau đầu đấy.
Qúa dễ rồi.
Phá hủy thiết bị ngoại vi của ta không phải là một phần của chương trình.
Có lỗi! Có lỗi!
Tính toán lại.
Các đơn vị trái đất..
Ta đã chọn hành tinh của các ngươi làm tập tin dự phòng trong kho lưu trữ của ta.
Hãy chuẩn bị để được thu nhỏ.
Kích hoạt tia thu nhỏ.
Mọi người, lùi lại, để tôi.
Tia thu nhỏ của ta. Ngươi đã phá hủy nó.
Không có gì tuyệt như hút vài tia từ ông bạn cũ để nạp lại năng lượng cho mình.
Trái Đất không muốn hay cần sự cứu rỗi của ngươi.
Nó đã được bảo vệ bởi Liên Minh Công Lý.
Truy cập Liên Minh Công Lý.
Siêu tốc độ, siêu mạch, siêu chiến binh, siêu trang sức...
Và tên này không có năng lực?
Hắn sẽ không phải la rắc rối.
Siêu ngoài hành tinh,
À, chào Kryptonian, ngươi đã bị gán vào một hành tinh không chính xác.
Ngươi sẽ được tái xếp vào mục lục.
Đừng có mà mơ!
Tôi nghĩ hắn đã chịu đủ rồi, Superman.
Anh không thật sự muốn làm hắn bị thương.
Không, tất nhiên là không.
Tính toán lại, tính toán lại...
Làm vậy là được rồi.
Đôi khi tôi quên mất tôi đã hấp thu bao nhiêu năng lượng từ mặt trời rồi.
Brainiac đã lấy lại kiểm soát, nhưng đã rút lui.
Tuyệt!
- Được lắm! Tuyệt! - Tuyệt vời! Làm tốt lắm!
Tạm biệt, Nhục-nhã-iac, hay tôi nên gọi anh là Chạy-trốn-niac?
Tôi ghét phải phá hỏng bữa tiệc, nhưng chúng ta chỉ có đủ oxy
và Flash có xi hướng bị cháy mỗi khi anh ấy nói chuyện!
Không phải lúc nào cũng vậy.
Có vẻ như ta...
Đánh giá sai công suất của đơn vị Liên Minh Công Lý.
Tính đến mức độ thứ n, có một xác xuất 92%
rằng Liên Minh Công Lý này sẽ ngăn chặn việc ta chiếm lĩnh hành tinh Trái Đất.
Sửa đổi kế hoạch.
Quay lại Brainiac Prime để sửa chữa và nâng cấp.
Brainiac 1.1. Tôi chắc là anh sẽ quay lại.
Gần như vậy, 1.4...
Tàu của tôi bị thiệt hại nặng trong một trận ẩu đả với những kẻ siêu phàm.
Hãy xem liệu có thể sửa được không!
Và có thể làm một tấm màng chắn ở ngoài.
Hiểu rồi, Brainiac 1.1. Nó sẽ được hoàn thành.
Đã xác nhận, Brainiac 1.4.
Vâng Brainiac?
Phải, Brainiac?
Hai tấm màng.
Đừng có tiết kiệm như thời gian qua.
"Đừng có tiết kiệm như thời gian qua."
Có phải là Brainiac 1.1 mạnh mẽ đó không?
Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, rất vui được gặp các anh!
Có vẻ như con tàu của anh đã được nâng cấp với một bộ ria mép.
Và hạ cấp với một con mắt màu đen!
Ngay cả tia thu nhỏ cũng không hoạt động.
Không có gì mà tôi không thể chống lại được!
Tuy nhiên, tôi sẽ yêu cầu
phí bảo hiểm tàu Brainiac với tất cả những tính năng bổ sung.
Mặc dù nó thiếu tia thu nhỏ, nhưng tàu cao cấp thì là ngoại lệ!
Tại sao anh lại được sử dụng tàu cao cấp chư?
Bởi vì, Brainiac 1.3, 1.2,
tôi là Brainiac 1.1!
Tôi sẽ trở về Trái Đất và bắt đầu quá trình thiết lập thứ tự.
Các anh sẽ giao tàu của tôi ngay khi nó được sửa xong.
Bây giờ anh là số một, nhưng sớm thôi, tôi sẽ là số một.
Bây giờ anh là số hai, nhưng sớm thôi, tôi sẽ là số hai.
Tên Brainiac là một tên ngốc.
Anh có thấy các mà Superman ném thứ đó đi không?
Thêm một vài cú xoáy mạnh.
Anh ấy có thể làm được tất cả.
Nhưng tôi sẽ không bao giờ làm vậy bởi vì nó không công bằng.
Hơn nữa, tôi không thể làm được nó nếu thiếu sự giúp đỡ của những người bạn thân.
Và, cả của đồng nghiệp nữa.
Đừng để ý Bat, Superman.
Anh ta chắc là đang nghĩ một cách hoàn toàn mới để phá hủy anh với Kryptonite
hoặc là đánh hạ hết chúng ta.
Mặc dù chúng ta vừa cứu hành tinh lần thứ một triệu trong tuần.
Thật ra, Green Lantern,
tôi nghĩ chúng ta cần phải tìm ra quỹ đạo rút lui của Brainiac.
Tốt nhất là nên chuẩn bị khi hắn quyết định quay lại viếng thăm.
Quay lại? Sao một trận thua như vậy?
Tôi cá là chúng ta sẽ không bao giờ nhìn thấy tên khốn đó lần nữa.
Ừm...
Có lẽ hắn vừa đi ngang qua.
Chiếc tàu mới của hắn thật nhỏ nhắn và đáng yêu.
Không vấn đề gì, tôi sẽ lo chuyện này.
Mặc dù chúng ta chiến thắng nhanh chóng lần trước, Brainiac là một kẻ thù ghê gớm.
Tôi nghĩ chúng ta nên ra quân với một kế hoạch chiến đấu.
Ừm, được thôi.
Ừm, Green Lantern, anh cũng muốn đi chứ?
Tôi không sợ giọng điệu êm êm đó đâu.
Cũng như anh nói từ trước.
- Wonder Woman? - Tất nhiên rồi.
Có lẽ tôi có thể khuếch tán tình hình trước khi một cuộc đối đầu xảy ra,
cách ưa thích của người Amazon.
Và nếu không thì đã đến lúc hạ gục hắn rồi.
Hừm, tôi đang nghĩ đến một kế hoạch có chiều sâu hơn.
Ồ, sẽ tuyệt lắm đây!
Tôi cá là Superman sẽ khiến tên đó
hối tiếc vì đã quay lại hành tinh của chúng ta.
Hừm!
Vậy là đủ xa rồi, Brainiac.
À, ba kẻ mạnh nhất trong Liên Minh Công Lý.
Thật tình cờ.
Tính toán của ta chỉ ra rằng các ngươi chính xác là kẻ mà ta cần
loại bỏ để thâu tóm được trái đất.
Ký hiệu năng lượng đó là... Thời gian bất quy tắc.
Superman, Wonder Woman, Green Lantern, ra khỏi đó mau!
Đầu hàng ngay lập tức, Brainiac.
Chúng ta đã phí đủ thời gian để chiến đấu với ngươi rồi.
Bất cứ nơi nào ngươi đi, Wonder Woman,
ngươi sẽ có toàn bộ thời gian trên thế giới.
Họ biết mất rồi!
Brainiac đã đánh bại Superman, và Wonder Woman, và Green Lantern.
Không, không, không, không, tôi không thể tin được. Brainiac thắng sao?
Ôi, Superman, Wonder Woman, Green Lantern,
các bạn có lẽ đã đi mãi mãi, nhưng các bạn sẽ không bao giờ bị quên lãng.
Họ chưa chết, Flash.
Họ chỉ lạc trong thời gian thôi.
Họ cái gì cơ?
Cảm biến của Tòa Tư Pháp đã tìm thấy một nơi thời gian bất quy tắc
ngay trước khi tia sáng của Brainiac được bắn ra.
Nếu tôi đúng...
Và nếu anh ta không đúng thì sao?
Brainiac biết rằng hắn không có đủ hỏa lực để đánh bại Liên Minh.
Nhưng hắn ta có thể.... đưa họ vào trong thời gian?
Tôi có thể theo dõi những dòng thời gian hiện tại,
và hiệu chỉnh thiết bị để có thể xác định khi nào họ được đưa về đâu...
Và, họ đây rồi.
Batman, có phải như thế này nghĩa là chúng ta sẽ xây dựng thứ mà tôi nghĩ chúng ta sẽ xây dựng không?
Nó chỉ là lý thuyết nhưng chúng ta phải thử.
Thử cái gì?
Flash, anh có thể nhanh chóng đưa chúng tôi đến Batcave không?
Không vấn đề. Nhanh chóng chính là tên đệm cuả tôi mà!
- thật sao? - Không.
Đây, kéo dây thừng. Giữ chặt!
Nối người lại đi, Cyborg.
Batcave đây rồi!
Chúng ta hoàn toàn nên đến đây chơi. Chúng ta có thể chơi khúc côn cầu trên không và coi phim và...
Sau khi chúng ta cứu trái đất, rõ ràng là vậy.
Bốn phút!
Xin lỗi, nó hơi tốn thời gian. Anh biết điều tuyệt nhất là gì không,
là có đường hầm thằng từ Metropolis đến Gotham, đúng không?
Phải, tôi nghĩ vậy.
Nhưng trong khi chờ đợi, chúng ta có việc phải làm.
Hả? Hả? Hả?
Nó đẹp quá.
Nó thật tuyệt, Nó...
Nó là gì vậy?
Là Cosmic Treadmill.
Đó là cỗ máy thời gian được cung cấp năng lượng bởi tốc độ của tôi.
Ít nhất là trên lý thuyết,
Flash và tôi đã phát triển kế hoạch cho thiết bị này nhưng chúng tôi chưa bao giờ chạy thử.
Sau khi kích hoạt, nó có thể tạo một vết nứt trong dòng thời gian
gây ra một phản ứng di truyền khắp vũ trụ
khiến tất cả không-thời gian tự sụp đổ.
Điều đó sẽ không tốt.
Cảnh báo rắc rối.
Xin chào Trái Đất, ta là Brainiac và ta đem tin mừng đến.
Thứ này đang được chiến trên toàn thế giới.
Làm sao anh biết?
Tôi đã xâm nhập vào các vệ tinh, wi-fi, radio AM-FM, hắn ở trên mọi kênh.
Chẳng bao lâu nữa ta sẽ bắt đầu quét và lên danh mục mọi sinh vật trên hành tinh này,
nhằm tạo một hồ sơ tỉ mỉ cho hậu thế.
Điều đó nghe không tệ lắm.
Sau khi hoàn tất, ta sẽ thu nhỏ hành tinh của các ngươi về một kích thước tập tin hiệu quả hơn,
đặt nó bên trong một lọ thủy tinh,
và cất giữ nó một cách an toàn trong thư viện các nền văn minh cho mọi cõi đời sau.
Không cần cám ơn.
Tôi cũng không phát điên lắm vì điều này.
Không còn thời gian để chạy thử nữa.
Chúng ta phải giải cứu Superman, Wonder Woman và Green Lantern
trước khi Brainiac lập chỉ mục hành tinh xong.
Flash, hoàn toàn dựa vào anh đấy.
Tôi cũng không điên rồ vì kế hoạch này
sau mọi thứ vũ trụ sụp đổ mà anh đã nhắn đến.
Còn tôi thì sao?
Quay về Tòa Tư Pháp và gọi mọi nguồn hỗ trợ sẵn có.
Xem thử anh có thể làm chậm quá trinh lập chỉ mục của Brainiac không.
- Được. - Nhanh lên, Flash.
Các bạn, chúc may mắn.
Tôi không tin vào sự may mắn.
Anh tin vào thứ gì?
Batman!
Flash, bắt đầu đi.
Nhanh lên, Flash. Cosmic Treadmill đang tạo ra sự rạn nứt theo thời gian
ở vị trí tiền sử của Wonder Woman.
Tôi mong là nó sẽ hoạt động!
Chúng ta còn sống.
Thật sự rất nhanh, thậm chí là với tôi.
Tôi sẽ rất vui nếu được ngồi xuống.
Đứng yên! Flash, anh phải tiếp tục chạy.
Sẽ tốn một lượng năng lượng lớn để giữ Batmobile trong sự vận hành này.
Nếu anh dừng lại, Cosmic Treadmill sẽ chụp lại kỷ nguyên của chúng ta,
để chúng ta ở lại đây mãi mãi.
Được thôi!
Tôi đoán là tôi sẽ tiếp tục chạy.
Còn anh?
Nguyên tắc đầu tiên khi xâm nhập vào kỷ nguyên khác là phải ngụy trang.
Tôi cần phải trà trộn vào để tìm ra nơi Wonder Woman đang ở.
Trà trộn?
Một bộ trang phục dơi thượng cổ sao? Anh giữ cái đó trong xe của mình?
Phải.
Dường như thời gian đọc được ở phía Tây nơi này.
Tôi sẽ đi thám thính. Anh tiếp tục chạy đi.
Được, tôi sẽ chỉ ở đây trên chiếc Treadmill này.
Chạy, nếu anh cần tôi.
Ngươi đi cùng ta ngay.
Để Ugh đi, đồ quái vật.
Vandal Savage.
Liên Minh Công Lý chưa từng đoán được thời gian hắn xuất hiện.
Có vẻ như hắn đã không tốt ngay từ khi lịch sử bắt đầu rồi.
Im miệng, Arg!
Cô có rên cũng không cứu được mình đâu!
Tên ta là Ugh! Và nữ hoàng chắn chắn đang đi tìm ta!
Phải rồi, cô là con tin của ta, và khi chúng ta tìm được một đất nước mới mà ta có thể cai trị,
cô sẽ là công dân đầu tiên mà tôi đàn áp.
- Hả? - Đừng có mơ, Savage.
Chỉ có những kẻ vũ phu thiếu văn minh mới đe dọa phụ nữ, hay bất cứ ai về điều đó.
Tôi không biết làm sao anh biết tên tôi.
Nhưng tại sao anh lại ăn mặc như một con chuột cống chứ?
Là dơi.
Và anh đã làm gì với Wonder Woman?
Tôi không hiểu câu chuyện điên rồ của anh.
Thêm vào đó, tôi không có thời gian để nhai thịt voi tuyệt chủng với ngươi!
Hãy dành thời gian đi.
Chính ngươi đã đòi hỏi đấy, đồ da chuột.
Hả?
Các ngươi thật ngu ngốc.
Khi các ngươi đánh nhau, Ugh bắt các ngươi.
Ugh, cô đang làm gì vậy?
Chúng ta sẽ đưa ngươi tới nơi ở của Nữ hoàng.
Chúc ta?
Phải rồi.
Vậy nên tôi đã nói với anh ta,
những viên gạch đỏ không có tương lai, anh nên đầu tư vào những viên màu vàng!
Hả?
Xuất sắc!
Với ba thành viên của Liên Minh Công Lý đang lưu lạc ở xa,
Trái Đất sẽ sớm có một ngôi nhà mới...
Trong bộ sưu tập của ta nằm giữa Dzizz và Eberth.
Tên truy cập, Cyborg. Mật khẩu, Batfan1.
Aquaman, tình trạng?
"20,000 dặm dưới đáy biển."
Vậy, không đến đó.
Hawkman đã quay lại Thanagar cho mùa lột xác?
Cái quái gì thế này?
Green Arrow đang khám cung tên cho Rann?
Tất cả mọi người trên hành tinh đều có súng bắn tia của mà!
Vũ khí bí mật của Superman.
Lời kêu gọi tuyệt vọng đến các siêu anh hùng.
Xin chào?
Cái gì?
Thật sao? Liên Minh cần tôi?
Và anh đã ký đơn cho phép tôi trượt rồi sao?
Tôi sẽ không khiến anh thất vọng đâu, Cyborg.
Xin lỗi, các cô gái, tôi phải đi rồi!
Khẩn cấp!
Tôi không thể chờ để chứng tỏ cho Liên Minh Công Lý rằng Supergirl là một tên đáng gờm.
Những hòn đá này quen thuộc một cách lạ lùng.
Mình đang ở Batcave thời tiền sử!
Tôi không biết anh là ai,
nhưng nếu không phải vì anh, tôi đã trốn thoát khỏi sự trả thù của cô ta rồi!
Giờ thì chúng ta kẹt giữa đá và nham thạch nóng.
Sự trả thù của cô ta?
Cô ta là ai?
Cô ta là người mà mọi người phải vâng theo.
Anh sẽ sớm được gặp cô ta thôi.
Và run sợ!
Nữ hoàng, nữ hoàng, nữ hoàng,nữ hoàng, nữ hoàng, nữ hoàng, nữ hoàng,...
Ôi không! Cô ta đến rồi!
Ai đến?
Wonder Woman!
Im lặng, tên nam nhân hư hỏng.
Ngươi đã bị bắt khi giúp tên khốn Vandal Savage trốn thoát với một trong những cô gái của ta.
Và vì vậy, ngươi sẽ được tẩy sạch trong lửa của ngọn núi này như là ngỗng nướng.
Rõ ràng là chùm tia thời gian của Brainiac
đã tạo ra một loại của chứng hay quên.
Nếu mình có thể khiến cô ấy nhớ lại bản thân là ai,
tính đàn hồi tự nhiên của dòng thời gian sẽ loại bỏ cô ấy,
đưa cô ấy về với dòng thời gian của chúng ta.
Nhưng, làm sao đây?
Hạ chúng xuống lửa giống như một loài heo!
Việc học tên bây giờ là không quan trọng. Chúng ta đang bị tiêu diệt!
Wonder Woman, đợi đã!
Sao đàn ông ngươi dám nói chuyện với nữ hoàng của chúng ta?
Ngươi có thể nói.
Cô không nhớ tôi, nhưng tôi đến đây để đưa cô về nhà.
Nhà sao?
Tôi không biết ngôi nhà nào khắc ngoại trừ nơi này.
Khi nữ hoàng đến, chúng tôi đang bị chinh phục bởi những người thượng cổ Vandal Savage.
Ngài ấy đã dẫn đầu một cuộc nổi dậy vinh quang chống lại những kẻ đàn áp.
Tôi không phải là một trong số họ.
Nghĩ đi, Wonder Woman, cô biết tôi.
Tôi là... Tôi là..
Đồng nghiệp của cô.
Tôi là Batman.
Batman?
Ngươi nghĩ nữ hoàng vĩ đại sẽ liên minh bản thân với một người đàn ông sao?
Cô có thể không biết tôi nhưng tôi thì biết cô đấy.
Tôi, Batman, Thách thức nữ hoàng bằng một trận chiến đấu.
Hay là cô sợ phải chiến đấu chống lại một người đàn ông?
Tôi không sợ người đàn ông nào cả!
Đấu đi, đấu đi, đấu đi, đấu đi, đấu đi, đấu đi, đấu đi,...
Ôi, ôi, khủng long!
Batman, ôi, Batman, làm ơn... Lúc nào cũng được.
Tôi sẽ làm thật nhanh chóng.
Mình chỉ có một cơ hội duy nhất. Thời gian của mình phải hoàn hảo.
Không sợi dây nào có thể giữ được ta!
Tôi không cần sợi dây ma thuật để có thể giữ chân cô.
Tôi cần nó khiến cô nói cho tôi biết sự thật.
Cô là ai?
Tôi... tôi... tôi là nữ hoàng của...
Sợi dây ma thuật sẽ ép cô phải nói ra sự thật,
thậm chí là sự thật mà cô đã quên.
Tôi... tôi...
Tôi là Wonder Woman!
Phép thuật thời tiền sử!
Batman, anh đã giải cứu tôi, nhưng làm thế nào?
Không có thời gian để giải thích, nếu tôi đúng..
Anh lúc nào cũng đúng.
Giờ thì cô đã nhớ bản thân mình là ai, dòng thời gian sẽ cố tự sửa chữa
và cô sẽ được chuyển về thời gian của chúng ta.
Nó đã diễn ra rồi.
Flash và tôi sẽ tìm những người còn lại.
Cô hãy chắn chắn rằng Brainiac không thu nhỏ Trái Đất.
Ugh, tôi tớ trung thành của ta, ngươi sẽ ở lại phụ trách gia tộc.
Chúng tôi phải làm gì với Vandal Savage?
Không sao. Hãy tránh mặt những tên đàn ông xấu xa như hắn ta,
và hãy nhớ rằng các ngươi mạnh mẽ hơn khi đoàn kết cùng nhau.
Giờ thì sao?
Không có nữ hoàng, chúng ta không thể tự vệ.
Không!
Điều nữ hoàng nói là đúng.
Chúng ta sẽ đi cùng nhau, chúng ta rời bỏ mảnh đất này, tìm một nơi khác!
Một hòn đảo chẳng hạn,
nơi mà chúng ta sống trong hòa bình, tránh xa những tên ác quỷ.
Nó sẽ là thiên đường.
Vậy đó là điều đã xảy ra.
Tốt nhất là nên quay về với Flash. Anh ta chắc là đã chán ngấy rồi.
Batman!
Nhìn chắm chằm sao? Sao ngươi không chụp một tấm ảnh đi.
Nó sẽ giữ được lâu hơn đấy!
Nếu có một thứ mà tôi không thể chịu được liên hành tinh, đó chính là sự thô lỗ.
Làm tốt lắm, Supergirl.
Nhưng còn nhiều thứ đang tới nữa. Hãy tập trung.
Tập trung? Ồ Chúng không thể nào tập trung hơn tôi được đâu, Cyborg.
Ồ, xem kìa, một con mèo.
Tuyệt, Cyborg!
Chúng ta tuyệt vời và nó đã được chứng tỏ.
Chúng ta đang đập phá những máy quét không người lái.
Khi Liên Minh Công Lý vào cuộc, Brainiac là một kẻ thua cuộc.
Kẻ thua cuộc?
Điều đó thậm chí còn không được tính toán.
Dừng lại, ngươi đang can thiệp vào...
Những chiếc máy đó không rẻ tiền đâu.
Đồ của ta! Đừng có chạm vào đồ của ta nữa!
Tính toán lại, tính toán lại, tính toán lại...
Khởi tạo bảo vệ máy bay không nguời lái.
Ngươi đã đến ngày tận thế rồi đấy.
Cho tôi chữ C. Cho tôi chữ H. Cho tôi một chữ E.
Cho tôi một chứ T... Chữ đó đánh vẫn làm sao?
Chết.
Làm tốt lắm, Supergirl.
Này, tôi đang thắc mắc khi nào thì cô sẽ xuất hiện.
Wonder Woman! Ôi, tôi luôn muốn chiến đấu với kẻ xấu
bên cạnh người anh hùng tuyệt vời nhất trong...
Thật là một sự lựa chọn trang phục thú vị.
Nói chuyện sau, Supergirl. Chiến đấu thôi.
Được rồi!
Những tên robot này không có cơ hội, chúng ta sẽ xé quần lót của chúng!
Lên nào!
Phải, quần lót, tuyệt!
Anh đi đủ lâu rồi.
Không còn thời gian tám chuyện đâu, Flash. Điểm dừng tiếp theo, 1741.
Chạy nhanh lên.
Đó có phải là lời nói đùa không? Chạy nhanh lên sao?
Ai mà biết anh hài hước như thế, Batman?
Được rồi, được rồi.
Chúng ta đang trên mặt nước. Chúng ta sẽ chìm.
- Ồ - Triển khai phao.
Bình tĩnh, Flash, the Batmobile được chuẩn bị cho mọi thứ xuất hiện.
Ồ,thật sao?
Nó có đi cùng với một bộ trang phục cướp biển không?
Giữ cho chặt đi, đồ ngu.
Sương mù dày như gầu của ma quỷ vậy.
Đằng kia, đồ trốn việc!
Con thuyền này trông như ổ chuột Tortuga vậy.
Hãy nhớ lời ta nói với ngươi.
Vâng, vâng thưa Captain Fear.
Ngài nói là nếu ngài không thể ăn món salad ngoài boong tàu,
tôi sẽ trở thành mồi cho cá mập ngoài đại dương.
Ừm...
Vâng, thưa ngài. Được, thưa ngài. Tôi làm ngay, thưa ngài.
Được, giống hơn rồi đó.
Thuyền trưởng, có thứ gì đó đang đến gần chúng ta rất nhanh, phía cổng!
Đó là một chiếc thuyền.
Đó là con cá.
Không, đó là một anh chàng đang lướt trên con cá mập.
Ồ.
Các ngươi đã đi xa đất liền đến đây rồi.
Tôi, ừm,
đã đánh mất tàu của mình cho một tên Kraken đói kém,
và phải trưng dụng một con cá mập để vượt biển.
Ừm.
Tên người là gì?
Có những kẻ gọi tôi là Bat Râu.
Ta không thấy có râu.
Tôi cạo rồi.
Bất kì người đàn ông nào có thể chế ngự một con cá mập trắng
không hề biết sợ như ngươi sẽ được chào đón trên tàu của ta.
Làm việc chăm chỉ và chiến đấu bên cạnh chúng ta, và ngươi sẽ nhận được một phần đồ cướp bóc.
Ngươi nói sao?
Tôi nói đồng ý!
Đồng ý!
Tên vàng khè ốm đói kia dưới chướng của ta,
chỉ cho hắn võng của mình,
rồi báo cáo lại phần mũi tàu, ném bụi lên đó và lau chúng lại từ đầu.
Vâng vâng thưa thuyền trưởng.
Theo tôi nào, kẻ lạ mặt.
Một kho tàng.
Tránh xa chiến lợi phẩm của ta, đồ chó cặn bã.
Haha, anh bạn.
Hal, là tôi, Batman.
Ai cơ? Tôi tưởng anh nói anh là Bat Râu.
Nếu thuyền trưởng biết anh đang nói dối, ngài ấy sẽ...
Tôi không biết ngài ấy sẽ làm gì, nhưng tôi lo sợ biết được điều đó.
Lo sợ.
Hal, anh không sợ hãi điều gì cả.
Chiếc nhẫn năng lực của anh, nó đâu rồi?
Chiếc nhẫn màu xanh đó sao?
Thuyền trưởng đã lấy nó khi ngài ấy vớt tôi lên khỏi biển như là tiền phí để gia nhập vào thủy đoàn.
Nó được cất trong ngực của ngài ấy.
Chúng ta phải lấy nó.
Nó có thể là cách duy nhất để giúp anh nhớ ra mình là ai.
Anh có điên không?
Nếu thuyền trưởng biết được, ngài ấy sẽ giết chúng ta.
Được, tôi sẽ tự mình làm.
Nhưng tôi cần phải đánh lạc hướng.
Ít nhất anh sẽ làm thế giúp tôi chứ?
Ồ, ừm, được rồi.
Lên và xuống, lên và xuống, lên và lên và...
Mình thấy không khỏe lắm.
Có lẽ mình nên ăn gì đó.
Món ăn protein khẩn cấp nổi tiếng của Flash.
Này. Này!
Cá bay tấn công!
Mình thật sự ghét Treadmills.
Trời ạ.
Đồ thấp hèn ngu ngốc, xem ngươi đã làm gì kìa.
Ngươi đã phá hoại tàu của ta, ngươi không đáng được đi trên tàu.
Ngươi thấy gì thú vị sao?
Quy tắc số một của biển cả, người thanh niên,
giữ tay của ngươi ở xa chiến lợi phẩm của thuyền trưởng.
Phải có cách tốt hơn để diễn tả điều đó chứ.
Anh phản bội tôi sao, Hal?
Tôi xin lỗi, Bat Râu.
- Tôi chỉ... - Ngươi làm tốt lắm, anh bạn.
Đã đến lúc trừng trị anh bạn đây
đi dạo bộ một chút... trên tấm ván.
Có lẽ Davy Jones sẽ dạy ngươi rằng không nên ăn trộm những thứ ta đã từng bị đánh cắp.
Giờ thì bước ra tấm ván mau.
Có một anh bạn già đang đợi để làm hàng xóm của ngươi đấy.
Hal, giờ thì có lẽ anh sẽ không tin,
nhưng tôi biết rằng anh là người đàn ông không sợ hãi nhất còn sót lại.
Hãy là bản thân.
Ngậm miệng lại ngay.
Nó đang ở dưới biển đợi ngươi.
Tôi tin anh, Hal.
Hả? Hả?
Hả?
có gì trong ngọn lửa màu xanh biển vậy?
Sai rồi, Captain Fear, không phải là xanh biển, là xanh lá.
Trong ngày sáng, trong đêm tối, không có tội ác nào thoát khỏi tầm mắt tôi.
Hỡi những người tôn thờ sức mạnh tà ác, cẩn thận sức mạnh của tôi, ánh sáng của Green Lantern.
Bắn vào hắn ta, hắn đã bị bỏ bùa mê.
Tôi không phải là nô lệ của ông nữa, thuyền trưởng
và tôi không nhận lệnh từ Fear.
Cái gì? Không hay đâu, anh bạn.
Anh bạn!
Ngày thuyền bị phá hủy là ngày mà Captain Fear sợ hãi nhất.
Đoán là anh cho rằng tôi sẽ nhận là tôi đã sai về anh
chỉ bởi vì anh đã nói tất cả những lời tốt đẹp ở đó.
Tôi đã nói những gì tôi nghĩ sẽ khiến công việc được hoàn thành.
Tôi đã đúng.
Và, khi nào thì anh không đúng?
Ừm, Batman, tôi bắt đầu trở nên vô hình.
Đó là thời gian đang tự sửa chữa.
Anh đang được đưa về thời gian hiện tại của chúng ta.
- Batman, còn anh thì sao? - Tôi sẽ ổn thôi.
Đi giúp những người khác chống lại Brainiac đi.
Nếu tôi là các bạn, tôi sẽ bắt đầu bơi.
Anh bạn hài hước của tôi đang ở gần đây và tôi nghĩ cậu ấy muốn chào hỏi.
Bơi đi, bơi đi!
Nhanh lên!
Trông anh không khỏe lắm.
Cá bay cướp chân gà của tôi rồi, tôi cần năng lượng.
Cái này sẽ giúp.
Anh có thức uống vitamin riêng của mình sao?
Tội phạm không bao giờ cạn nhưng anh hùng thì có.
Đó là lý do tôi phát triển thức uống bổ sung vitamin của riêng mình.
Uống đi, Flash.
Và đi cứu Superman nào.
Whoa!
Batman, thức uống này thật thần kì. Tôi chưa từng cảm thấy khỏe mạnh thế này.
Anh có lon nào nữa không? Tôi muốn uống một lon nữa. Tôi có thể uống một lon nữa không?
Tôi cảm giác như tôi có thể cân cả thế giới này.
Máy bay không người lái của Brainiac chiến đấu giống như những con bò lửa...
Cưa, xà beng, đường, gia vi.
Đập tan những con robot, đừng chơi đẹp làm gì.
Bánh quy, kẹo, thuốc nổ...
Máy bay không người lái của Brainiac sẽ bị phá hủy và nổ tung thành một triệu mảnh.
- Tôi làm được rồi. - Cái gì? Cái gì?
- Anh làm được rồi. - Ai cơ? Ai cơ?
Chúng ta làm được rồi.
Ôi, tuổi trẻ.
Wonder Woman, cẩn thận,
Chào các vị, nhớ tôi chứ?
Hal, Batman cũng cứu anh rồi.
Tôi cũng có giúp, nhưng mà, phải đấy.
Batman.
Vậy là Batman đã tìm ra cách để cứu Wonder Woman và Green Lantern.
Tên khốn đó.
Là anh sao.
Việc sửa chữa tàu của tôi tiến hành thế nào rồi?
Rất vui được gặp anh.
Tôi không muốn thô lỗ, Brainiac 1.3, nhưng tôi đang làm dở chuyện này.
Ồ, anh ta đang làm dở chuyện kia.
Có lẽ chúng ta cũng đang bận làm việc.
Con tàu của anh đã hoàn thành 83%.
Đưa nó đến đây ngay khi nó sẵn sàng.
Chúng ta làm được chứ?
Brainiacs.
Hãy xem những anh hùng đối mặt với một vụ nổ từ quá khứ như thế nào.
Ồ, giờ thì sao?
Có lẽ Brainiac đang gửi thông điệp rằng hắn đã bỏ cuộc.
Hoặc là hắn đang mở một cổng thời gian để đưa về những người khác.
Hoặc đó.
Cô có bài cổ vũ nào để thu hút những con khủng long khát máu
đang đến để ăn chúng ta không?
Không thể nào.
Tương lai.
Tôi tưởng là tương lai sẽ là xe bay hoặc động cơ phản lực hoặc robot.
Những loài sống được phát hiện. Khởi tạo đáp ứng.
Tản ra,
- Batman, có gì đó không ổn. - Đợi đã, Flash.
Chúng ta đang mất đi năng lực dịch chuyển thời gian.
Thời gian đang chụp Batmobile đến đúng chỗ của nó.
- Batman! - Đừng lo cho tôi, Flash.
Hãy giúp những người khác.
Hừm.
Có vẻ như mình đã mất chuyến xe về nhà rồi.
Chào mừng đến tương lai, Batman.
Superman, cám ơn Chúa tôi đã tìm ra anh.
Đừng cảm ơn Chúa, đây chỉ là một ảo tưởng mà thôi.
Cám ơn Brainiac. Anh không thích bản nâng cấp ngài ấy đã tạo cho tôi sao?
Không.
Có.
Anh thấy đó, Brainiac từ kỷ nguyên của anh
biết được anh đang du hành xuyên thời gian để giải cứu tôi,
điều đó có nghĩa là Brainiac tương lai cũng trở nên cẩn thận với kế hoạch của anh.?
Vì vậy ngài ấy đưa tôi đến để phá hủy anh khi anh đến.
Chuyện du hành thời gian này diễn ra thật hài hước, có phải không?
Chúng tôi hi vọng anh tận hương thời gian ở Brainiactropolis này trước khi anh bị bốc hơi.
Đợi đã, điều này sẽ chỉ tốn một chút thời gian thôi.
Thực hiện chương trình, nghiền nát, xóa, tiêu diệt Batman.
Xin hãy nhớ, đây không phải vấn đề riêng tư.
Thật kì lại, chuyển động bị suy giảm.
Hừm, một số loại từ trường.
Có ai đó đang ở đây.
Anh không cần phải là một người đọc suy nghĩ để nhận ra điều đó.
Bắn ngay, Lightning Lad.
Thứ đó không giữ Brainiac-Superman được lâu đâu.
Đi với chúng tôi nếu anh muốn tránh việc bị nghiền nát thành bột Bat.
- Tôi không nghĩ tôi nên tin tưởng những... - "Tại sao anh nên tin chúng tôi?"
"Chúng tôi? Chúng tôi?"
Bởi vì anh thật sự không có lựa chọn anof khác.
Vâng, tôi có thể đọc được suy nghĩ.
Saturn Girl, Cosmic Boy, anh ấy đã tạo ra từ trường,
và Lightning Lad...
Năng lực điện từ, tôi hiểu rồi
và tôi thậm chí không phải là một Telepath.
Hắn sắp thoát ra rồi.
Tôi không có ý định muốn chạy thoát, nhưng, về mặt kĩ thuật, tôi là lãnh đạo dân cử cuối cùng nên...
Chạy thoát là một từ, được rồi, giống như mùi vị của anh vậy.
Xà phòng và nước rất khó đi cùng nhau kể từ khi trái đất bị hủy diệt.
Được rồi, bớt cãi nhau, hãy chạy trốn vì mạng sống của chúng ta.
Chưng trình chào mừng của tôi đã bị gián đoạn.
Tôi phải thực hiện chương trình tiêu diệt Batman.
Các ngươi là ai?
Chúng tôi là Liên Minh Siêu Anh Hùng, chúng tôi là những gì còn sót lại của họ.
Hãy cứ nghĩ chúng tôi là những người chống-lại-Brainiac đi.
Trước khi Brainiac đến, nơi đây là một điều không tưởng.
Này, không tệ đến thế. Có rất nhiều chỗ đậu xe mà.
Chào mừng đến với trụ sở kháng chiến.
Anh sẽ quen với mùi nước thải này sau vài tuần.
Theo dữ liệu lịch sử,
Brainiac không thể đánh bại Superman trong thời của anh,
do đó hắn đã ném Superman vào tương lai nơi mà Brainiac có thể phát triển công nghệ
để đồng hóa anh ấy và biến anh ấy thành vũ khí tối thượng.
Làm ơn đừng đọc suy nghĩ của tôi nữa được không? Và đừng có giành nói câu của tôi nữa.
Tôi không đọc suy nghĩ của anh.
Điều anh nói tiêp theo luôn luôn rất rõ ràng.
Lịch sử cũng cho chúng tôi biết anh và Superman là bạn tốt.
Có lẽ chúng tôi có thể sử dụng thông tin đặc biệt của Superman để giải thoát anh ta.
Rồi cùng nhau, chúng ta sẽ kết hợp và đánh bại Brainiac.
- Tuyệt. - Tuyệt, ý anh làm sao?
Tôi đã chuẩn bị cho ngày này từ lâu lắm rồi.
Chỉ có một cách duy nhất để ngăn Brainiac-Superman,
nhưng để làm vậy, tôi cần đến Batcave ở thành phố Gotham.
Anh điên rồi sao?
Đường phố đang bị tuần tra bởi robot giết chóc của Brainiac,
anh sẽ bị tiêu diệt ngay khi anh rời khỏi nơi trú ẩn của chúng tôi.
Và còn chưa nhắn đến Brainiac-Superman nữa.
Đó là một ý tưởng hay đó, Batman.
Xin lỗi, anh ấy đang tự hỏi liệu Wayne Enterprises
đã từng xây dựng đường hầm từ Metropolis đến Gotham chưa.
Như một vấn đề thực tế, nó đã được hoàn thành.
Brainiac có cảm biến ở mọi nơi.
Nếu anh di chuyển, hắn ta sẽ biết và sẽ cử Brainiac-Superman đến ngay.
Vậy thì tôi phải hi vọng ai đó sẽ giữ chân hắn lại.
Chúng mày có vẻ cần phải được đến thăm.
Nạp pin thì sao nào?
Tản ra.
Tôi không biết sao anh lại bận tâm,
anh sẽ không bao giờ nghe thấy chúng cười, chúng là robot giết người mà.
Đó là lý do tôi dùng công cụ giết người.
Đó là một chiêu nhỏ mà Karate Kid đã daỵ tôi.
Nghĩ rằng như vậy sẽ thu hút được sự chú ý của anh ta sao?
Ồ, tôi biết vậy mà.
Hừm, quan sát, Batman vắng mặt.
Quá tệ, tôi đang nóng lòng được gặp lại anh ta...
Trước khi nghiền nát anh ấy.
Ai lại cần Batman khi anh đã có bọn tôi chứ?
Kháng chiến là vô nghĩa. Lightning Lad, đừng chống cự.
Garth!
- Rokk! - Batman đâu rồi?
Tôi cần phải thực hiện chương trình chào mừng của mình.
Rất xa nơi này, Brainiac-Superman, anh sẽ không bao giờ tìm thấy anh ấy đâu.
Đừng có chắn chắn như vậy.
Chúc một ngày vui vẻ.
Thành phố Gotham. Mình có thể ngửi thấy nó.
Rõ ràng tự tương lai của tôi
phải nghe theo đề nghị của Flash về đường hầm Metropolis-Gotham.
Flash đã đúng. Tuyệt vời.
Lại là Batcave .
Giờ thì mình đã biết 1000 năm không có Alfred trông như thế nào rồi.
Nếu Trái Đất sống sót, mình sẽ tăng lương cho anh ấy.
Cũi Batsafe.
Đằng sau cánh cửa rỉ sét của nó là chìa khóa để cứu độ Trái Đất.
Ô, chào, Batman.
Anh bạn, tôi hơi thất vọng khi tìm thấy anh ở đây đó.
Chạy trốn đến Batcave, có thể dự đoán được, anh không nghĩ vậy sao?
Anh vẫn chống lại tôi à, Batman?
Không ai có thể trốn khỏi bộ sưu tập của Brainiac.
Thôi nào, Batman.
Anh không nhớ sao?
Tôi là người giỏi chơi trốn tìm nhất, anh không thể trốn khỏi tôi đâu.
Anh không nhớ sao, Superman?
Anh chưa bao giờ chơi trốn tìm với tôi.
Bên cạnh đó, ai nói là tôi sẽ trốn chứ?
Vậy là, Dark Knight đã mặc áo giáp của mình vào.
Nhưng vẫn không có cơ hội nào trước siêu sức mạnh của tôi.
Giờ thì tôi có thể hoàn tất chương trình chào mừng của mình rồi.
Để cho anh thưởng thức, tôi đã chuẩn bị nhạc.
Vậy, anh ở trong tương lai
và để cho anh khỏi chán nản
Hãy vào trong bộ sưu tập Brainiac
Anh sẽ được hấp thụ
Bộ đồ chiến đấu không giúp gì được cho anh
Đây không hơn gì một cuộc chiến đấu
Tôi bất khả xâm phạm
Thậm chí không sợ khủng long cắn
Này, đừng di chuyển cơ bắp
Sẽ không đau tí nào đâu
Tôi sẽ làm tan chảy giáp của anh
ngay lập tức.
Cám ơn, tôi biết các cũi đó đã quá han rỉ để mở rồi.
Hryptonite cũ của anh.
Này, anh đã đúng, tôi cuối cùng cũng đã trở thành ác quỷ và giờ anh có thể sử dụng nó với tôi.
Anh bạn, khi kế hoạch ở trước bạn, anh thật sự rất nhanh nhẹn.
Kryptonite không phải một phần của kế hoạch hôm nay, cái này cơ.
Cái gì...
Ánh sáng mặt trời màu vàng, tập trung và phóng đại 1,000 lần,
đủ để tăng sức mạnh cho Superman và nấu chảy Brainiac.
Không, anh sẽ không bao giờ...
Đấu với hắn đi, Superman, tôi biết anh vẫn ở trong đó.
Superman? Clark?
Superman không còn nữa.
chỉ có Brainiac mà thôi.
Bạn của ngươi đã biến mất mãi mãi, Batman.
Bạn bè...
Batman...
Là tôi, Superman, anh có thể làm được. Anh có thể chiến đấu.
Làm vì Trái Đất, làm vì Liên Minh Công Lý.
Batman, anh đã làm được, anh đã cứu tôi.
Anh đáng ra có thể hạ gục tôi bằng Kryptonite.
Nhưng thiết bị ánh sáng mặt trời của anh...
Làm thế nào anh biết nó sẽ đánh thức tôi khỏi ảnh hưởng của Brainiac?
Tôi không biết, nhưng tôi phải nắm bắt cơ hội.
Công việc của tôi là phải chuẩn bị điều tồi tệ nhất mà thế giới có thể ném vào tôi.
Nhưng tôi cũng luôn luôn chuẩn bị cho những người bạn thân.
Cám ơn, Bruce.
Giờ thì đi bắt Brainiac thôi.
Cái gì... chuyện gì xảy ra thế?
Anh cần phải nhớ rằng, anh sẽ được đưa về đúng với thời gian của mình.
Tại sao anh thì không?
Thật không may, tôi bị mắc kẹt ở đây.
Không.
hHãy làm sự hi sinh của tôi đáng giá, Superman.
Hãy chắc là anh ngăn chặn được tương lai này diễn ra.
Tạm biệt, bạn tôi.
Các huyền thoại, tôi biết các bạn sẽ tìm được cách để sống sót.
Phải, và chúng tôi cũng tìm được một thứ khác.
Ngoan lắm, theo tao nào.
Đây là một ý kiến tồi.
Quá nhiều rắc rối, quá nhiều đau đớn, tôi không muốn thấy khủng long một lần nữa.
- Làm tốt lắm, các bạn. - Hả?
Superman.
- Batman đã làm được! - Tôi biết mà.
Em làm tốt lắm, Supergirl.
Em lớn nhanh lắm, quý cô.
Đợi đã, Batman đâu rồi?
Phải, hắn đâu rồi?
Cuối cùng thì...
Xin chào, Brainiac.
Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, các anh muộn 0761 giây.
Tôi vừa hoàn thành việc tính toán mọi thứ trên Trái Đất,
tôi đã sẵn sàng để thu nhỏ.
Chúng tôi có ngạc nhiên cho anh đây, Brainiac.
Tia thu nhỏ 2.0.
- Anh sẽ nhận ra, nó còn vượt trội hơn... - Tính toán của tôi chỉ ra
rằng tôi sẽ, không nghi ngờ gì, biết được nó là một cái bẫy mìn
được thiết kế để tiêu diệt tôi khi tôi kích hoạt nó.
Anh nói khá đúng và.. Đợi đã, cái gì?
Rõ ràng là tính toán của anh ta tốt hơn của chúng ta.
Tất nhiên, tôi là Brainiac 1.1 mà.
Dù các anh tính toán cái gì, tôi cũng đã tính toán trước.
Đó là tính toán của anh ta.
Tôi đã tính toán là anh sẽ nói như vậy.
Tất cả Brainiacs giờ chỉ còn hai người.
Điều đó khá là tốt cho tinh thần.
Giờ thì quay lại làm việc thôi.
Bẫy mìn ngừng hoạt động, đồ nghiệp dư.
Giờ ta đã có năng lực.
Sẽ có cách để quay về tương lai và cứu Batman, đúng không?
Batman muốn chúng ta cứu Thế Giới khỏi Brainiac trước.
Chúng ta phải tìm ra cách cứu Batman sau.
Ôi không, hắn đã không làm.
Tôi tưởng là hắn đã làm?
Nhiệm vụ hoàn thành.
Nhìn đi, nhìn lên trời.
- Thật đồ sộ. - Thật đáng sợ.
Không, nó... nó...
Nó là một cái lọ.
Cám ơn Hera.
- Anh đã quay lại. - Batman.
Brainiac đã chiến thắng rồi, chúng ta đã bị nhốt vào lọ.
Nhưng làm sao anh đến được?
Hình cầu thời gian.
Liên Minh chỉ còn một cái duy nhất không bị phá hủy khi Brainiac đến.
Nó chỉ đủ năng lượng để...
- Nhưng, Brainiac-Superman... - Tưởng rằng hắn đã tiêu diệt được liên minh.
Nhưng đó chỉ là ảo tưởng của hắn do Saturn Girl tạo ra.
Giờ thì hãy nổi dậy và phóng to lại thôi.
Ngay cả với sức mạnh kết hợp củ chúng ta,
chúng ta cần nhiều sức mạnh hơn để di chuyển cái nút chai khổng lồ đấy.
Tôi nghĩ tôi có ý này.
Làm tốt lắm, Cyborg. Những chiếc máy bay này sẽ phóng to lên.
Cám ơn, tôi sẽ làm thêm một cái nữa khi Supergirl lấy bằng phi công.
- Thật sao. - Chúng ta sẽ chờ xem.
Được rồi, hãy tập trung hỏa lực vào một khu vực.
Theo lệnh của tôi.
Đợi đi, đợi đi... Phóng hỏa.
Tia sonic cực đại.
Kích hoạt tầm nhìn nhiệt.
Năng lượng vì sao.
Lantern lasers.
Sét tốc độ cao.
Thành công rồi.
Hả, bật nắp, một trong những thế giới của tôi không còn ở trong lọ của nó nữa.
Đây chắc hẳn là do Liên Minh Công Lý.
Chúng sẽ phải trả gía.
Chúng ta có đuôi bám, hướng 12h.
Đã giữa trưa rồi sao?
Bảo sao mà tôi đói bungj.
Không, Supergirl, Brainiac, hắn ở ngay đây.
Rất thông minh.
Hãy để chúng ta xem ngươi thông minh đến đây khi ta biến ngươi thành thứ không tồn tại.
Lái hết tốc lực.
Diễn tập.
Thẳng vào mặt ngươi này!
chúng ta phải tìm ra cách để tắt tia thu nhỏ của hắn đi.
Tôi có ý này, nhưng nó có nghĩa là anh phải khiến hắn xao nhãng.
Xem như là xong việc, Batman.
Được rồi, các bạn nghe rồi đó, tiến hành thôi.
Siêu tốc độ tấn công.
Phanh khí, tham gia.
Não của Brainiac.
Các ngươi khiến ta đau đầu.
Tuyệt quá.
Đủ rồi.
Những âm thanh ngớ ngẩn và từ ngữ ảo tưởng của ngươi thậm chí còn không được tính toán.
Chúng ta đang mất thứ này.
Tôi không có ý tiêu cực, những chúng ta đang thất thế.
Sai rồi, Flash.
Chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi.
Cyborg, thực hiện kế hoạch M.
Đến lúc sử dụng vũ khí bí mật của chúng ta rồi,
Justice League, biến hình.
Điều này chưa được tính toán.
Đi nào, Mecha-leaguer.
Được rồi, Brainiac, đến lúc chọn một người cùng cỡ với ngươi rồi.
Gần như là cùng cỡ với ngươi.
Ngươi sẽ dùng cỗ máy tự động thảm hại của ngươi
để đấu lại robot tiên tiến nhất trong vũ trụ sao?
Lỗi chết người...
Ngăn chặn thành công, nhờ có nắm tay tốc độ của tôi.
Không có gì đâu, mọi người à.
Hai, bốn, sáu,tám, ai là người chúng ta ghét? Brainiac, Brainiac, Brainiac!
Tiến lên nào, Cyborg, hãy làm cú đá xoay của chúng ta đi.
Tuyệt lắm.
Tiến hành thôi.
Hình thành búa xanh công lý.
Đến lúc đầu hàng rồi, Brainiac.
Không bao giờ.
Ta sẽ thu nhỏ ngươi ngay bây giờ.
Wonder Woman, làm ngay.
Đó không phải là tia thu nhỏ của ta, đó là tia phóng lớn, nhưng làm thế nào?
Bình tĩnh nào, Brainiac.
Khi tôi ở trong não của anh, tôi đã cấu hình lại các mạch của thiết bị thu nhỏ,
đồng thời, đảo chiều phân cực của nó.
Vậy nên, thay vì thu nhỏ, anh đã phóng to chúng tôi lên.
Và trước khi anh nghĩ có thể dùng một trong số chúng lần nữa...
Tia điện của ta, không.
Không!
Tính toán lại, tính toán lại, tính toán lại....
Ta đã bị đánh bại rồi.
Nhưng với chương trình thu thập sự lúng túng,
đơn vị này không có lựa chọn nào khác ngoại trừ tự hủy,
đưa mọi thứ kế cận theo cùng nó.
10...
- Chín. - Ôi trời...
- Tám.. - Tôi tưởng là chúng ta vừa thắng cuộc.
- Đợi đã, Brainiac. - Bảy
- Anh nói tất cả những gì anh cần làm là... - Sáu...
thực hiện chương trình để thu thập?
Năm.. Khẳng định.
- Bốn. - Dừng việc đếm ngược lại.
- Tôi có giải pháp. - Ba...
Dừng.
À, đồng xu Ấn Độ năm1958.
Đây sẽ là một nơi hoàn hảo để bắt đầu bộ sưu tập mới của ta.
Query, có ai có đồng xu nữa không?
Ta phải thu thập tất cả.
Vậy để giữ cho bản thân hắn khỏi tự hủy, hắn đã thu thập đồng xu sao?
Điều gì xảy ra nếu hắn lấy hết tất cả?
Không thể nào.
Họ tạo ra đồng xu mới mỗi năm, nên bộ sưu tập của hắn không bao giờ kết thúc.
Thật khéo léo!
Batman, tôi muốn cám ơn anh vì đã cứu chúng tôi.
Và tôi thật sự xin lỗi vì đã nói chúng ta chỉ là đồng nghiệp.
Nhưng rõ ràng cách anh đưa chúng tôi ra khỏi việc mất trí nhớ
chứng minh rằng anh biết rất rõ về chúng tôi, nhưng một người bạn thật sự vậy.
Cám ơn vì đã làm bạn của chúng tôi.
Không có gì.
Và giờ tôi có điều muốn nói.
Liên Minh này cần phải chấn chỉnh kỉ luật.
Mối nguy hại tiếp theo đến Trái Đất bắt buộc chúng ta phải chuẩn bị.
Tại sao?
Bởi vì bài tập huấn luyện mới mà tôi tạo ra được gọi là...
Trốn tìm.
Không phải tôi.
Đợi đã, cái gì?
Anh đi tìm.
Ôi trời, lại là tôi sao?
100, 99, 98, 97, 96,
95... Biết không, tôi bắt đầu từ 50 đây.
50, 49...